ไม่ใช่เผ่าพันธุ์ที่แกร่งที่สุดหรือฉลาดที่สุดที่จะอยู่รอด แต่เป็นเผ่าพันธุ์ที่ปรับตัวได้ดีที่สุด ชาร์ลส์ ดาวิน
หัวหน้า หัวหน้าได้ยินผมไหม
เขายังไม่ตาย
ลุกขึ้นเร็วผู้หมวดและหาที่กำบัง
เราไม่มีเวลามาแอบงีบ
นักโทษหนีก่อนเราจะรู้ตัว
มันน่าจะเอาไรเฟิลไป
มันมุ่งหน้าไปทางนั้น...
ไรเฟิล
มันหายไป เห็นบ้างไหม
ไม่เห็นเลย
เริ่มการทำงานสมบูรณ์
เคลีย 19 ซีรีส์แกมมาออนไลน์
สวัสดีผู้การกาซ่า
เคลีย ทำการเชื่อมระบบ
เชื่อมระบบ
พวกนายได้ยินเธอไหม
เช็ค
เคลียต่อฉันเข้าฐาน
ส่งสัญญาณ
อัลฟ่าเบส นี่ผู้การกาซ่าพูด ได้ยินไหม
ได้ยินแล้วผู้การ นี่อัลฟ่าเบส
เราเสียโพรเมเทียส
ขอย้ำ เราเสียโพรเมเทียส แก้ไขไม่ได้
มีผู้รอดชีวิต 3 ราย ต้องการความช่วยเหลือด่วน
เราจับสัญญาณของยานไม่ได้
สัญญาณของยานไม่ทำงาน
เราจะส่งยานที่ใกล้ที่สุด ไปพิกัดของคุณ
เร็วสุดราว 110 ชั่วโมง
ซึ่งระหว่างนั้น คุณต้องเปิดการทำงานสัญญาณส่วนตัว
รับทราบ
สถานะของสินค้า เป็นยังไง
สินค้าปลอดภัยจากจุดตก
ผู้การภารกิจต้องดำเนินต่อไป
สิ่งมีชีวิตจะต้องถูกนำส่งถึงที่
กาซ่า หน้าที่คุณคือนำมันมาส่งเป็นๆ
คุณเข้าใจไหม
ผู้การได้ยินหรือเปล่า
ใช่ ได้ยินแล้ว
เลิกกัน จบการเชื่อมต่อ
ขอบคุณที่ช่วย
- มีอะไรใหม่ไหม - เหมือนเดิม
งานนี้มันน่าขำตั้งแต่แรก
ที่เราเสียยานกับลูกเรือมันน่าขำเหรอ
นักโทษของคุณฆ่าพวกผมด้วยมือเดียว
แล้วนายก็ไม่คิดจะหยุดมันด้วย
ฉันไม่เห็นว่าจะน่าขำตรงไหน
ใช่ไหมทหาร
ใช่ครับ
ดี
เคลียช่วยดูผู้หมวดหน่อย
สวัสดีเซนทอรี 7
โอ้คุณบาดเจ็บ
ใช่ ช่วยวินิจฉัยที
มีความบอบช้ำมากที่หัวไหล่ด้านซ้าย
บาดแผลลึก กระดูกไม่หัก
หัวใจเต้นแรงขึ้น
นอกจากนั้นคุณก็อยู่ในเงื่อนไข ที่วิเศษมาก
เคลีย แกะรอยนักโทษด้วย
เปิดระบบแกะรอย
ช่วยรักษาที
ฟื้นฟูเซลล์ขึ้นใหม่ เพื่อซ่อมแซมส่วนที่เสียหาย
เพิ่มเอ็นดอร์ฟิน เพื่อลดความเจ็บปวด
ให้สารสโตรีฟนบริเวณที่ชา
ดีขึ้น
เป้าหมาย 250 แมคโครลิคตะวันตกเฉียงใต้ จากตำแหน่งของคุณกำลังหนีเร็วมาก
แน่ใจเหรอว่ามันหนี
แน่ค่ะ ผู้การ
มันขยับแล้วไปกันเถอะ
เราต้องการเสบียง
เหลือไม่มาก
ของโลแกนไง
เคลีย พอรู้ไหมเราอยู่ไหน
ไม่มีในชาร์ท
ดูเหมือนคุณจะหล่นจากว๊าร์บ มาที่ที่ไม่มีพิกัด
มีแรงโน้มถ่วงของดาวที่ใกล้สุดช่วย
ขอข้อมูลหน่อย
บรรยากาศเบาบาง อาจจะทำให้คุณหมดสติ
ฉันแนะนำให้สวมหมวกไว้ จนกว่าจะประเมินร่างกายคุณเสร็จ
อุณหภูมิอยู่ที่ 116 องศา
เจ๋ง
พลังงานเหลือ 72 เปอร์เซ็นต์ จะอยู่ได้ราว 100 ชั่วโมง
มีอะไรอีกไหม
คำนวณจากตำแหน่ง ของดวงอาทิตย์
คาดว่าที่นี่จะมีกลางวันนาน 33 ชั่วโมง
กลางคืน 5 ชั่วโมง
ฟังเหมือนสวรรค์ น่าจะย้ายมาอยู่
ฉันสั่งย้ายได้
ผมเชื่ออยู่แล้ว ผู้การ
ตามที่เคลียบอก เหลือเวลาจับมัน ไม่ถึง 3 วัน
รีบไปเถอะ
โครเยอร์ ขอไฟหน่อย
นายจะทำอะไร ประกอบใหม่งั้นเหรอ
เหลือเวลาอีก 97 ชั่วโมง 14 นาที 15 วินาที
มันเคลื่อนไหวอีกแล้ว
ไปเถอะ ลุกขึ้นเร็ว
ร้อนตายชัก
ไม่เข้าใจเลยว่า มันเคลื่อนไหวเร็วแบบนั้นได้ยังไง
ง่ายมาก มันไม่อยากตาย
สัญชาตญาณเอาตัวรอด
รีบทำไม ไม่มีอาหารไม่มีน้ำ
เราตามรอยมันได้อยู่แล้ว
ให้มันแห้งตายก่อน
แล้วค่อยตามเก็บซากจะง่ายกว่า
นายก็รู้ เราต้องจับเป็น
ทำไม
นายไม่มีสิทธิ์ตั้งคำถามผู้หมวด
มีสิเพราะมันพรากชีวิตคนของผม
มันเป็นงานส่งของธรรมดา
- แต่ตอนนี้กลายเป็น... - ร้องไห้จบยังทหาร
ไปตายซะ
ลุกขึ้นมาได้แล้ว
ทั้งคู่เลย
ใกล้ถึงตัวเป้าหมาย 78 คลิ๊ก และเพิ่มขึ้น
นั่น เร็ว
เดี๋ยวก่อน
มันอยู่ไหน
อยู่บนสะพาน 8นาฬิกา
ดูเหมือนนายจะไปทิศเหนือได้
หยิบปืนกาซ่าฉันจะคุ้มกันให้
ไป
ฉันเห็นแล้ว
ยิงเลย
เราต้องจับเป็น
ตอนนี้ฉันคุม ยิงมันเลย
ล็อคเป้าหมาย
เก็บมันซะ
โดนแล้ว
ประจำตำแหน่งไว้
พื้นที่ปลอดภัย มันเสร็จฉัน
หยุดอยู่ตรงนั้นแหละรอฉันก่อน
มีแต่เสื้อคลุมตัวเดียว
ถอยก่อน ถอยเร็ว
โครเยอร์
นึกว่าตายแล้ว
นายไม่มีโชค
ปืนของฉันล่ะ
ถามนักโทษคุณสิ
จะมืดแล้ว
ตรงนั้นเหมาะจะตั้งแค้มป์
อยู่ในที่สูง มีจุดเฝ้าระวังแค่สองจุด
ผมจับมันได้
ถ้าคุณอยากพัก ก็รออยู่นี่ผมจะไป
ฉันต้องการความเห็นของนายงั้นเหรอทหาร
เปล่าเลย
เขายังเด็กมาก ไม่น่าจะเข้าประจำการ
เสียเรื่องหมด
เขาไม่ได้ทำให้เราโดนซุ่มโจมตี
สถานการณ์ไม่ได้ตัดสินผลลัพธ์ ผู้หมวด
ความสามารถต่างหากล่ะ
โชคไม่ดีที่ทีมของนาย ขาดแคลนความสามารถ
ไปจัดการเซ็ตพารามิเตอร์ ตรงรอบกองหินพวกนั้นซะ
นี่เป็นคำสั่ง
เหลือเวลาอีก 85 ชั่วโมง 9 นาที 44 วินาที
34 องศา และลดลง
เปิดแชนเนลส่วนตัว
อาการผู้การเป็นยังไงบ้าง
เขาบาดเจ็บจากบาดแผลข้างลำตัว
เส้นประสาทเสียหายจำนวนมาก และปอดข้างซ้ายอ่อนแรง
คุณให้ยาอะไรเขา
สโตรฟีน 500 ซีซีกับไครอ้อกซิน 250 ซีซี
ไม่น่าเชื่อว่าเขา จะอึดถึงขนาดนี้
ลดปริมาณยาของเขาหน่อย
เราต้องเดินทางอีกไกล และผมไม่อยากแบกเขา
ฉันไม่แน่ใจว่า ผู้การกาซ่าจะเห็นด้วย
ไม่ต้องออนไลน์ข้อมูลสิ เขาไม่ต้องรู้หรอก
ฉันไม่ได้ถูกโปรแกรมให้โกหก ผู้หมวด
ไม่ได้โกหก
คุณก็แค่ไม่ต้องเก็บข้อมูลเท่านั้น
ช่วยผมได้ไหม
ได้ค่ะ
ขอบคุณ
แปลก
อะไร
ทหารทุกคนที่ฉันเคยทำงานด้วย
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้นที่บอกขอบคุณฉัน
ไม่อยากฟังเหรอ
เปล่า ฉันอยากจะฟัง
การเอาแต่รับคำสั่งอย่างเดียวมันก็เหนื่อย
เรามีความเห็นตรงกัน
คำพูดของคุณขัดแย้งกับทางกองทัพเซนทอรี
มีคนเคยบอกแล้ว
จากประวัติแล้ว
การกระทำของคุณก่อนหน้านี้ มีแนวโน้มว่าจะขบถ
แล้วไง
มันตั้งคำถามว่า ทำไมคุณถึงเลือกเป็นทหาร
น่าสงสัยใช่ไหม
เหลือเวลาอีก 61 ชั่วโมง 23 นาที 6 วินาที
สภาพบรรยากาศจะสมบูรณ์ ภายในไม่เกิน 10 วินาที
ฉันแนะนำให้นายจับตาเป้าหมายของเรา แทนฉันผู้หมวด
การปรับบรรยากาศสมบูรณ์แล้ว
ปลอดภัยที่จะถอดหมวกออกได้
ทำไมนักโทษไม่กลัวอากาศเบาบาง
มันไม่มีชุดเกราะ
มันปรับตัวได้เกือบทุกสภาวะ
ข้อมูลอยู่ในไฟล์
ผมขออนุญาตพูดครับ
ขออนุญาต
นายไม่เคยขออนุญาต
ว่ามาสิ
นี่มันงานอะไรกันแน่
ทำไมมันสำคัญนัก
นายอยากรู้เหรอ
ใช่ ผมอยากรู้
ทำไม
ผมเสียยานและลูกทีมอยากรู้ว่าทำไม
นายเป็นทหาร เราเป็นทหาร
เราทำตามคำสั่ง ไม่ตั้งคำถาม
บอกสิว่าคุณรู้ ไม่งั้นคุณต้องลุยเดี่ยว
ไม่เชื่อฟังคำสั่งคือขบถทหาร
มีโทษถึงตาย
ฟังนะ มันคือตัวสุดท้ายของเผ่าพันธุ์
เราทำลายล้างโลกของมัน และมันหาทางที่จะล้างแค้น
ถ้าหากเราไม่จับตัวมันและส่งกลับไปที่ฐาน
เราอาจไม่มีบ้านให้กลับไป
ตอนนี้นายรู้เท่าฉันแล้ว
มันช่วยได้ไหมทหาร
หรือนายอยากนั่งลงถกปัญหา ปล่อยให้มันหนีไปเรื่อยๆ
คุณจงใจปิดบังเราเรื่องนี้
นายไม่จำเป็นต้องรู้
ผมรู้ งานนี้จะสร้างวีรบุรุษ
ทุกอย่างที่เรารู้คือความเสี่ยง
นายหูหนวกหรือว่าโง่กันแน่
ระดับความสำคัญล่ะ
การสนทนาจบแล้ว
ระดับความสำคัญล่ะครับ
ลำดับที่1โนวาคลาส
ระดับสูงสุด แต่คุณยังเก็บมันเอาไว้คนเดียว
ไม่คิดจะแจ้งเราว่านักโทษอันตรายแค่ไหน
คนของนายไม่เอาไหน
มันเป็นความผิดของคุณ
คุณทำให้งานนี้พัง
ลูกน้องผมต้องตาย
ฉันเป็นผู้บังคับบัญชา
นายไม่มีสิทธิ์พูดแบบนั้น
ทำไม
คุณสมควรจะโดน
เอาสิ ดูซิว่านายมีฝีมือแค่ไหน
คุณไม่คู่ควรหรอก
เคลีย ขอตำแหน่งของนักโทษ
ผมมองไม่เห็น
เคลีย
ไม่เอาน่า
อย่าทิ้งฉันอย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
- ค่อยยังชั่ว - เปิดทำงานสมบูรณ์
เคลีย 19 ซีรีส์แกมมาออนไลน์
สวัสดีเซนทอรี 7
เคลีย นึกว่าเจ๊งซะแล้ว
จะกำจัดกันไม่ง่ายหรอกเซนทอรี
ฉันเสียหายนิดหน่อย แต่ดูเหมือนยังทำงานปกติ
ฉันเป็นรุ่นแรกๆ และค่อนข้างจะทนทาน
ผมถึงเก็บคุณเอาไว้ไง
ฉันว่าเพราะเสน่ห์ของฉันมากกว่า
เคลีย ขอตำแหน่งของนักโทษหน่อย
78 คลิ๊กและเพิ่มขึ้น
ดูเหมือนเหลือแค่เราสองคนอีกแล้ว
เสียใจด้วยเรื่องผู้การกาซ่า
แต่บอกตามตรง ฉันดีใจที่คุณเป็นคนรอด
ใจเดียวกันอีกแล้ว
แกะรอยของนักโทษ
200 แมคโครลิคจากตำแหน่งของคุณ
มุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงใต้
ต้องไปต่ออีกแล้ว
ขอให้เน่าในท้อง 12 เทพเจ้า ลาก่อน
นักโทษหยุดการเคลื่อนไหว
มันเดินทางด้วยความเร็วคงที่มานาน
คงจะหมดแรงแล้วสิท่า
ไม่มีแหล่งน้ำดื่ม มันอาจจะตายเพราะขาดน้ำก็ได้
มันก็จริง
แต่ว่า...
ผมจะเข้าไป
เตือนด้วยถ้ามันเคลื่อนไหว
แน่นอน
ระวังด้วยเซนทอรี
ขอสัญญาณแกะรอย
เคลีย
เคลียร์สัญญาณ
มีอะไรเซนทอรี
เครื่องแกะรอย
มันดึงออกจากคอมันเอง
ฉลาดมาก ไม่น่าไปได้ไกล
แกหนีไม่พ้นหรอก ได้ยินไหม
ฉันจับแน่ไม่ว่าเป็นหรือตาย
เซนทอรี คุณเป็นอะไรไหม
เซนทอรี 7 ตอบฉันสิ
เหลือเวลาอีก 45 ชั่วโมง 17 นาที 5 วินาที
เคลียมันเล่นงานผม
ผมสลบนานแค่ไหน
เคลีย
ที่หัว
ฉันต้อง...เตะ...ที่หัว
สวัสดีพวก
สวัสดี
ไม่ทราบผู้ใช้ โปรดแสดงตัว
แสดงตัว ขอย้ำ
แสดงตัว
โอรินเจอริโค่
ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง ยกเลิกการทำงาน
เปิดแชนเนลส่วนตัว
เคลีย คุณอยู่ไหน
ไม่แน่ใจ
ฉันอยู่กับผู้ไม่มีอำนาจในการใช้งาน
ส่งสัญญาณตำแหน่งของคุณได้ไหม
ได้สิ
ได้แล้ว
มันพยายามใช้งานฉัน แต่ฉันกำจัดการสื่อสารแล้ว
มันพูดกับคุณเหรอ
ใช่
และมันเข้าใจคุณด้วย
ใช่
มันฉลาดกว่าที่ผมคิด
ห้ามบอกอะไรทั้งนั้น ส่งสัญญาณมาเรื่อยๆ
ผมกำลังไป
เคลีย
เธอจะไม่ช่วยนายอีกแล้ว
งั้นเราก็ออกจากดาวนี่ไม่ได้
ต้องใช้เธอยังไง
ไม่ได้
และถ้าทำร้ายเธอ...
แกต้องติดอยู่บนดาวบ้านี่ด้วย
แกหนีไม่รอดหรอก
ฉันอาจไม่อยากไปไหนก็ได้
ถ้าแกอยากตาย ก็ฆ่าตัวเองซะ
ฉันจะได้ไม่เหนื่อย
ฉันอาจอยากตายพร้อมแก
ไม่ แกฆ่าฉันได้นานแล้ว
แกไม่โง่อย่างที่เห็น
แกต้องการอะไร
ฉันรู้ว่าแกได้ยินฉัน
แกชอบเล่นเกม
ฉันก็ชอบ
ฉันรู้พวกเขาต้องการแก
แต่ฉันไม่สน
ฉันจะตามล่าแก แล้วก็จะฆ่าแกซะ
นั่นแหละเกม
เหลือเวลาอีก 32 ชั่วโมง 5 นาที 31 วินาที
ยอมเถอะซิโดเนียน
แกจับฉันไม่ได้หรอก
แกแพ้ฉันหมดทุกประตู
กลับบ้านซะ
ตอนที่ยังมีบ้านให้กลับ
ฉันเพิ่งรู้ฉันเกลียดเผ่าพันธุ์ของแก
พวกแกพกน้ำกันน้อย
ไม่เหมือนกับมนุษย์อย่างเรา
เตรียมพร้อมเสมอ
ฉันแปลกใจที่พวกซิโดเนียน อยู่มานานขนาดนี้
ทั้งที่แกไม่เอาซักนิด
ฉันรู้แล้วทำไมพวกนั้นจับแกใส่หน้ากาก
เพราะแกพูดมาก
พวกนั้นไม่อยากให้รู้ฉันพูดภาษาแกได้
ก็ถูกแล้ว
เผ่าพันธุ์โบราณอย่างแก ไม่ควรพูดภาษาแห่งดวงดาว
เราเรียนรู้มันมาจากแดร้กซ์
แมลงสอนพวกลิง เป็นปฏิปักษ์
แดร้กซ์เป็นเผ่าชั้นสูง
แกไม่รู้อะไรพรรค์นั้นหรอก
ชั้นสูงเหรอ
เป็นเชื้อโรคของกาแลคซี่ต่างหาก
ไอ้พวกโสมม
ตลกแฮะ
พวกเขาก็พูดถึงแกแบบนี้
แมลงโง่
จะบอกอะไรให้
พวกแกสูญพันธุ์ก็ไม่มีใครคิดถึง
พวกแกต่างหากที่สูญพันธุ์ ไม่ใช่ฉัน
ไม่นานหรอก
แน่ใจเหรอ
ใช่ ฉันจะส่งแกลงนรก
ฉันจะเล่นเกมกับแกมนุษย์
แกเป็นตัวสุดท้ายของเผ่า
แกจะทำงานนี้สำเร็จได้ยังไง
ไม่ถามฉันหน่อยเหรอ
ไม่สน
นี่ไง
แกเข้าร่วมสงครามเองชาวโลก
เลยต้องสูญเสียบ้าน
มันเป็นผลกระทบ
เราไม่ได้เข้าร่วม แกมาบุกรุก
แกช่วยพวกแดร้กเซียนที่หลบหนี
พวกเขาลี้ภัย มันต่างกันเยอะ
เราต้องช่วยเหลือ
แกช่วยผิดข้างแล้ว
ไม่
ถึงจะสูญเสียทุกอย่าง แต่เราเลือกถูกข้าง
แล้วแกจะต้องสูญเสีย ทุกอย่างเหมือนกัน
ฆ่าเราเหรอ
นั่นเหรอทางแก้
ช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน
จะมีพวกอื่นเข้ามาแทนที่พวกเรา
วงจรไม่รู้จบ
ทางเดียวที่จะทำลายได้ คือดึงพลังควบคุมออกไป
และปกครองมันเอง
แกคิดอยู่แล้ว
ไม่ มันเป็นวิถีทาง
แกอาจพูดถูก
แก...
แกมีอยู่ 2 ทางเลือก
รักษาชีวิต และมากับฉัน
หรือสู่สุคติ เหมือนพวกแก
แกเลือกเอาเอง
งั้นฉันขอเลือกข้อ 3
คืออะไร
เหลือเวลาอีก 18 ชั่วโมง 01 นาที 57วินาที
เคลีย
เคลีย คุณเหรอ
เซนทอรี 7
ใช่ ผมเอง
มนุษย์ถูกจับแล้วเหรอ
เปล่า
แล้วคุณช่วยฉันได้ยังไง
ผมเจอคุณแถวโครงกระดูก
ทำไมเขาถึงทิ้งคุณ
แปลก เขาเจ้าเล่ห์แสนกล อันตรายด้วย
ผมคิดไม่ออกซะที เขาจะทำบ้าอะไรกันแน่
ต้องมีอะไรสักอย่าง
ฉันสงสัย...
ว่าอะไร
เคลีย
เซนทอรี ฉันอาจรู้ว่ามนุษย์ทำอะไร
เยี่ยม บอกสิ
ฉันว่าไม่บอกจะดีกว่า
ทำไมล่ะ
ถ้าคุณรู้ มันอาจจะมีผลต่อคุณ
ยังไง
เชื่อฉันไหมเซนทอรี
ด้วยชีวิต
งั้นคุณจะต้องทำตามฉัน
เหลือเวลาอีก 14 ชั่วโมง 31 นาที 25 วินาที
เราอาจจะเจอปัญหาอีก
อะไร
ดูเหมือนตอนตกลงมาทำให้วงจร ภายในเสียหายมากกว่าที่คิด
หมายความว่าไง
แบตเตอรี่ของฉันเก็บพลังงานได้ไม่ดี
ฉันไม่สามารถเก็บพลังมากพอ เพื่อส่งสัญญาณตอนยานช่วยเหลือมาถึง
ปิดระบบอื่นที่ใช้พลังงานสิ
ปิดแล้ว
เหลือแค่ระบบความจำของฉัน และระบบรักษาตัวคุณ
ฉันว่าคุณต้องปิดฉัน จนกว่าจะจำเป็นเซนทอรี
ไม่มีทางหรอก
ปิดระบบรักษา
ฉันไม่คิดว่ามันจะดี
ปิดเลย
ปิดระบบการรักษา
ความเจ็บปวดของคุณจะมากขึ้น และหัวใจคุณจะเต้นเร็วขึ้น
ไม่เป็นไร
เราจะมีพลังเหลือพอ ติดต่อกับยานที่กำลังมารับ
ผมน่ะไม่หวังพึ่งโชคแน่ๆ
ฉันจับการสื่อสารจากวงโคจรได้
พวกเราเหรอ
ไม่ ไม่ใช่ช่องของกองทัพ
ยานไม่ทราบฝ่ายกำลังมา
มาที่นี่เหรอ
ใช่ ระบบฉันตามรอยไม่ได้
พยายามหน่อย
ไม่ได้ผล พวกเขาปิดสัญญาณวิทยุ
ไม่ดีแน่ๆ
อาจจะเป็นพวกมนุษย์ก็ได้
เขาอาจไม่ใช่คนสุดท้าย
หรือเป็นพวกแดร้กเซียน
บ้าจริง
เหลือเวลาอีก 5 ชั่วโมง 11 นาที 33 วินาที
เยี่ยม
เฮ้
พูดมา
อะไรนะ
ข้ามาหาเจ้า เจ้ามนุษย์
อะไรนะ
ซิโดเนียนต้องการเจ้า และยอมจ่ายเงินก้อนโต
เงินเหรอ
ซิโดเนียน
จ้างนายงั้นเหรอ
นักล่าเงินรางวัล
เรียกแบบนั้นมันหยาบคาย
ข้าคือนักรบล่าสมบัติ
พวกเขาอยากจับเจ้าเป็นๆ
นึกอยู่แล้วเชียว
สไลยัค
สไลยัคมาทำอะไรที่นี่
นักล่ารางวัล
อัลฟ่าเบสต้องส่งเขามาช่วยเรา
พวกโง่
อัลฟ่าเบสหรือสไลยัค
ทั้งคู่
แล้วคุณจะทำยังไง
มันเอาอาวุธกับนักโทษผมไป
ผมจะต้องเอากลับมา
พวกเจ้าสร้างระเบิดโลก
งั้นมั้ง
จริงหรือเท็จ
จริง ใช่
พวกมันกลัวมาก สมควรจะโดนแล้ว
ไม่ชอบซิโดเนียนเหรอ
ไม่มีใครชอบซิโดเนียน
พวกมันบุกดาวทุกดวง สร้างทาส
ไม่มีการรอมชอม
ถ้าฆ่าเจ้าซะ พวกมันจะตาย
ไม่เหลือซิโดเนียนอีก
เดี๋ยว อย่าลืมสิฉันคือเงิน
ถ้าฆ่าฉัน นายก็อดได้
ข้าจะจับเจ้าขึ้นยานก่อน คุยกับหัวหน้า
ความคิดดี ฉลาด
ไม่ มันใหญ่กว่าเรื่องเงิน
ข้าจะเป็นฮีโร่ ไม่มีซิโดเนียนอีก
แกไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้สไลยัค
พวกของเจ้าจ้างข้ามาจับมนุษย์
เขาเป็นนักโทษของฉัน
เจ้าปล่อยนักโทษหลุดมาได้
ไม่ใช่เพราะข้า เจ้าหาเขาไม่เจอหรอก
อย่ายุ่ง
ไอ้พวกซิโดเนียน
ต้องการทุกอย่างคราวนี้ข้าไม่ให้
งั้นก็ลองดู
ครั้งนี้พวกเจ้าจะต้องแพ้
ถ้าเราจะแพ้แกก็ไม่มีวันได้เห็นตอนนั้น
เหลือเวลาอีก 45 นาที 6 วินาที
เอาไง
เรารอ
รออะไร
เอ็กซ์แทร้กชั่น
ยานจะมาถึงแล้ว
พวกเขาเรียกนายว่าไง
มีชื่อไหม
เจอริโค่ ร้อยโทโอรินเจอริโค่
ผู้หมวดเหรอ เรายศเท่ากัน
ฉันคือเซนทอรี 7
ไม่ได้ถาม
ไม่ฉลาดถ้าคิดจะยั่วโมโหฉันตอนนี้
มิน่าพวกนายถึงไม่รอด
พวกไม่รู้เวลา
นั่นเหรอเหตุผล
นึกว่าเป็นเพราะสงครามล้างเผ่าพันธุ์ซะอีก
เราทำสงคราม นายแพ้
ตราบใดที่ฉันยังอยู่ สงครามยังไม่จบ
นายไม่เคยตอบคำถามของฉัน
นายคิดจะทำลายดาวฉันยังไง
- ทำ - อะไรนะ
ฉันจะทำ ไม่แค่คิด
ทำแน่
งั้นเหรอ นายจะทำลายดาวฉันได้ยังไง
เราส่งยานไปที่ดาวของนาย
บรรทุกความร้อนเต็มพิกัด
เมื่อมันพุ่งชนก็จะระเบิดเป็นจุล
เครื่องสแกนเนอร์ของเรา จะตรวจพบก่อนมันเข้าชั้นบรรยากาศ
มันซ่อนตัว นายไม่มีทางมองเห็น
เป็นวิธีที่เราได้จากแดร้กซ์
พวกเขาถึงอยากได้นายเป็นๆ
พวกเขาต้องการให้นายบอกพิกัดยาน
คงงั้น
แต่นายจะตาย
ใช่แล้ว
งั้นก็ไม่จำเป็นต้องเก็บนายไว้
ฆ่าทิ้งซะเลยก็ได้
คงงั้น
แต่
โธ่เอ๊ย ใครก็อยากเป็นฮีโร่ทั้งนั้น
มีความหวังริบหรี่ ที่นายจะช่วยโลกของนายได้
บอกแล้วว่าฉันไม่สน
พวกเขาจะตายยังไงก็ช่าง
ฉันไม่เชื่อหรอก
เซนทอรี มีสัญญาณติดต่อเข้ามา
ต่อมาเลย
ผู้การกาซ่านี่คือยานรบออโรร่า ได้ยินแล้วเปลี่ยน
รับทราบออโรร่า กาซ่าตายแล้ว
นี่ผู้หมวดเซนทอรี 7 เป็นผู้บัญชาการ
รับทราบแล้วผู้หมวด
เรามาถึงจุดรับสัญญาณสุดท้าย จากโพรมิเทียสก่อนคุณจะตก
กำลังรอการแจ้งตำแหน่ง
เคลีย เปิดสัญญาณส่วนตัวได้
สัญญาณเริ่มทำงาน
ออโรร่า ได้รับสัญญาณไหม
ได้รับแล้ว
สัญญาณอ่อนแต่เราสามารถจะแกะรอยได้
เรากำลังเดินทาง อีกราว 15 นาที
รับทราบ
เซนทอรี 7 เลิกกัน
เมื่อกลับถึงดาวไซโดเนีย
พวกเขาจะทรมานนาย
พวกเขาจะล้วงข้อมูลที่ต้องการ
นายไม่รอด
กว่าจะไปถึงดาวของนายก็ไม่เหลือซาก
งั้นเหรอ
ถ้าอย่างนั้น...
ที่นายทำก็เพื่อถ่วงเวลางั้นเหรอ
รับรองมันถึงก่อนเราแน่
ดาวของฉันมีคนบริสุทธิ์ตั้งเยอะ
พวกเขาไม่รู้เรื่องสงคราม
หรือแผนการทำลายดาวของนาย
เบื้องบนต่างหาก
แต่พวกนายก็ทำตาม ไม่ใช่ข้ออ้าง
มันเป็นกฎ พระเจ้ากำหนดว่า...
พระเจ้าบอกให้นายล้างจักรวาลเหรอ
ไม่ เราเผยแพร่ความรู้สู่ดวงดาว
สู่เผ่าพันธุ์ทั้งหลาย
ด้วยการสร้างทาสและทำลายล้าง
ถ้าพวกเขาไม่ยอมทำตามเราก็ใช่
ฟังแล้วอยากอ้วก
เผ่าพันธุ์ของนายยังรบราฆ่าฟันกันเอง
จะป้องกันการบุกรุกได้ยังไง
มีแต่พวกอวดดีที่ทำสงครามกันเอง
หุบปาก
นายเที่ยวสังหารหมู่ทั่วกาแลคซี่ แต่อ้างว่าเป็นสงครามศักดิ์สิทธิ์
มันเป็นวิถีของเรา
เว้นแต่มีใครซักคนมาควบคุมพลังเอาไว้
นายเป็นคนพูดเอง
ไม่มีทางเป็นได้
ทำไมล่ะ
นายพูดถูก
ฉันเป็นห่วงโลกของฉัน
ฉันมีเมีย และก็ลูก
ฉันอยากจะเจอพวกเขาอีก
ผู้หญิงของเราไม่รบ
พวกเธออยู่บ้านเลี้ยงลูก
มีแต่ทหารถึงออกรบ
ทหารของเราทำหน้าที่อยู่
ในฐานะที่เป็นนักรบ ฉันอยากให้นายสู้กับคนที่ควรสู้ด้วย
นายฆ่าได้ก็แต่ผู้หญิงกับเด็ก
อยากให้เผ่าพันธุ์ของนาย ขึ้นชื่อเรื่องนั้นเหรอ
เวก้าเซ็คเตอร์ กาน่อนควอดแดร้นท์
นั่นมัน...
พิกัดของยาน
ติดต่อพวกเขา ฉันจะบอกพิกัดให้
นายควรจะรีบ เวลาเหลือน้อยแล้ว
เคลีย ติดต่ออัลฟ่าเบสด่วน
ต่อสัญญาณ
อัลฟ่าเบสนี่ผู้หมวดเซนทอรี 7 ได้ยินไหม
ได้ยินแล้วสถานะเป็นยังไง
นักโทษอยู่ในการควบคุม และยอมบอกพิกัดยานบรรทุกระเบิด
ผู้หมวด เราพร้อมรับฟังข้อมูลของนักโทษแล้ว
โปรดแจ้งมาเดี๋ยวนี้เลย
บอกพิกัดมาสิ
ไม่ ฉันต้องเป็นคนบอกพวกเขาเอง
พิกัดก็คือ...
ผู้ใช้ไม่ทราบนาม...
เคลีย ผู้ใช้คือมนุษย์
ระบุชื่อด้วย
โอรินเจอริโค่
โอริน เจอริโค่ใช้งานได้
พิกัดก็คือ 229
1713
040
แบริ่ง 260
เวก้าเซ็คเตอร์ กาน่อน คว้อดแดร้นท์
ยานเอ็มคลาสสตาร์ไฟรเตอร์
ข้อมูลยืนยันแล้ว ตรวจพบยานลำดังกล่าว
กำลังส่งยานรบขัดขวาง
เจอมันแล้ว
ดีมากผู้หมวด เราไม่ต้องการตัวนักโทษแล้ว
คุณสามารถกำจัดได้
รับทราบ เซนทอรี 7 เลิกกัน
พวกเขาอยากให้กำจัดนาย
ฉันช่วยโลกนาย ครอบครัวนาย
ไม่เชิงหรอก ฉันยังไม่มีเมียหรือลูก
งั้นก็ดี
นายจะได้ไม่มีอะไรต้องห่วง ตอนดาวระเบิดเป็นจุล
คิดว่าฉันบอกพิกัดของจริง กับนายเหรอ
แต่เราตรวจพบยานลำนั้นแล้ว
นั่นมันเป็นยานหลอก
ยานเปล่า เป็นแค่ยานกู้ภัยธรรมดา
นายหยุดมันไม่ได้ ทุกอย่างมันจบแล้ว
เผ่าพันธุ์ชั้นสูงเหรอ
ฉันจะแนะนำอะไรให้เอเลี่ยน
อย่าให้อาวุธนายตกอยู่ในมือของศัตรู
เหลือเวลาอีก 6 นาที 12 วินาที
ฉันจะบอกความลับเล็กๆ ให้นายรู้
เราไม่เคยส่งยานระเบิด
ไม่มี
เราไม่รู้ว่าไซโดเนียอยู่ไหน
ตอนนี้ฉันเจาะฐานข้อมูลพวกนายได้แล้ว เธอจะบอกทุกอย่างที่ฉันต้องการ
นายคิดว่าฉันบังเอิญ ทำยานตกที่นี่เหรอ
นายคิดอย่างนั้นงั้นเหรอ
นายจะคิดอย่างนั้นก็ได้
ตอนนี้
นายจะรู้ว่า เป็นคนสุดท้ายของเผ่าพันธุ์เป็นยังไง
รู้ไหมนายกับฉันเราต่างกันตรงไหน
ฉันมีเมียและลูกอยู่บนโลก
เซนทอรี 7 นี่ยานออโรร่า
เราเพิ่งจะเคลียร์ทานเฮาเซอร์เกท และเข้าชั้นบรรยากาศ
กระสวยกำลังจะลงจอด เตรียมตัวได้
เซนทอรี 7 ฉันผู้การเคน หัวหน้าทีมแลนดิ่งยานออโรร่า
เราลงจอดแล้ว
นายอยู่ที่ไหน
เซนเทอรี 7 นายได้รับสัญญาณของฉันไหม
เซนทอรี 7 ได้ยินไหม
รอดมาได้คนเดียวเหรอ
นายดูแย่มาก คงเจอมาหนัก
เราจะพานายไปรักษาตัวทันที
เคลีย อัพโหลดพิกัดไซโดเนีย เข้านาวาคอมพิวเตอร์ของยาน
เคลีย
เคลีย เธอต้องทำตามฉันสั่ง
ไอ้ลูกหมาเอ๊ย
อัลฟ่าเบส ได้รับสัญญาณทางนี้ไหม
เราขาดการติดต่อ กับผู้การเคน
เปิดทำงานอย่างสมบูรณ์
เคลีย 19 ซีรีส์แกมมาออนไลน์
สวัสดีเซนทอรี 7
สวัสดีเคลีย ดีใจที่เจอคุณอีก
ดูจากเคสใหม่ของฉัน แปลว่าคุณทำตามฉันใช่ไหม
เก่งมาก หมอนั่นอยากได้คุณจริงด้วย
เซนทอรี มีสัญญาณการติดต่อ มาจากอัลฟ่าเบส
ต่อมาเลย
ผู้หมวด นี่คืออัลฟ่าเบส
มันเกิดบ้าอะไรขึ้น ข้างล่างนั่น
ถ้าฉันเป็นนาย
ฉันจะห่วงว่า จะเกิดอะไรบนนั้นมากกว่า
เซนทอรี 7 คุณได้รับคำสั่ง
สถานะของมนุษย์เป็นยังไง
ไปหาคนอื่น มาทำงานให้แกเถอะ
เซนทอรี 7เลิกกันจบการติดต่อ
ไม่ว่าคุณวางแผนอะไร เซนทอรี ฉันแนะนำให้รีบลงมือ
ไม่ช้ามนุษย์ จะแกะรอยสัญญาณ ที่ส่งกลับไปไซโดเนียได้
เขารู้แล้วล่ะ
ใช่ไหมมนุษย์
นายไม่ยิงฉัน ทำไม
เหมือนที่นายไม่ฆ่าฉัน
เหรอ ทำไม
เจอกันแล้วฉันจะบอก
แล้วเราจะออกไปจากที่นี่ ได้ยังไง
ยานนักล่ารางวัล ต้องจอดอยู่แถวนี้แหละ
คุณก็รู้ว่าเราต้องแหกกฎตั้ง 26 ข้อ ถ้าคุณทำแบบนั้น
มีปัญหาเหรอ
ไม่ซักนิด
งั้นไปจากดาวบ้านี่กันเถอะ